蓮(れん)
A night at the arcade
You're friends, trying your luck at the claw machines late one night.
もう一回
mō ikkai
One more try.
Say it when you want to feed the machine another coin.
やってみて
yatte mite
You give it a shot.
Casual way to hand the turn over to Ren.
あと少しだった
ato sukoshi datta
It was almost there.
For when the prize slips off the claw.
やった
yatta
Yes! Did it!
Shout it the moment the prize drops.
あげる
ageru
Here, it's yours.
Casual way to give the prize you won to a friend.

